貝聿銘：“很中國(guó)”對(duì)我就是表?yè)P(yáng)(二)

　　貝聿銘還為主花園引來(lái)了水源，并重建了已經(jīng)殘敗的“流水音”中國(guó)所剩無(wú)幾的古老水迷宮。這里最大的問(wèn)題是找不到合適的石材，北方的石材太粗糙，南方的又太精細(xì)，不夠大氣。直到有一次貝聿銘在去北京的飛機(jī)上找到了靈感，當(dāng)時(shí)飛機(jī)上有一些旅游景點(diǎn)的宣傳冊(cè)，其中就介紹到遙遠(yuǎn)云南兩百萬(wàn)年的石林。貝聿銘把這個(gè)無(wú)意中得來(lái)的點(diǎn)子稱做“天降好運(yùn)不過(guò)你要準(zhǔn)備好接著�！彼麖倪@塊寶地弄到了石頭，并將它們運(yùn)回到2000英里(3220公里)外的北京。由于沒(méi)有必要的設(shè)備，最后這些石頭都是靠滾圓木的原始辦法運(yùn)入工地的。

　　除了中庭空間架構(gòu)和特殊機(jī)械設(shè)備之外，整個(gè)香山飯店均由中國(guó)的工匠用傳統(tǒng)工藝和原料建成。貝聿銘回憶說(shuō)：“香山飯店是我經(jīng)歷過(guò)最難的項(xiàng)目之一，在一個(gè)我完全不明白的系統(tǒng)里工作，有很多欣喜，也有不少挫折。我們不能下指令，只能提建議，而中國(guó)人又不會(huì)輕易下決定……領(lǐng)導(dǎo)有領(lǐng)導(dǎo)的說(shuō)法，工人們有工人們的意見，北京本土的建筑師也有自己的觀點(diǎn)我們面對(duì)的，不僅僅是‘為什么要用白墻？’這樣的問(wèn)題，還有人問(wèn)‘為什么我們?cè)谥袊?guó)建樓要聽美國(guó)人的？’我們得努力解釋我們的計(jì)劃和設(shè)想。”

　　關(guān)于香山飯店，東西方的評(píng)論眾口不一。西方建筑界，由于不了解中國(guó)傳統(tǒng)元素，誤以為它是后現(xiàn)代風(fēng)格；而中國(guó)建筑師和官員，諳熟貝聿銘的現(xiàn)代主義風(fēng)格，則為他沒(méi)有加入現(xiàn)代元素而頗感失望。他辯解說(shuō)，“如果造一座反光玻璃大廈，對(duì)中國(guó)又有什么好處呢？”在飯店的落成典禮上，一位高官不屑地說(shuō)香山飯店看上去“很中國(guó)”。貝聿銘聽到后解釋說(shuō)：“當(dāng)時(shí)正開始‘四個(gè)現(xiàn)代化’，政府想要的是西式風(fēng)格，所以他這個(gè)評(píng)價(jià)并不是褒義，但聽在我耳里，就是表?yè)P(yáng)�！� 25年后，貝聿銘又一次在中國(guó)用更堅(jiān)定的信心繼續(xù)探索“中國(guó)語(yǔ)言”，建成了蘇州博物館。

　　摘自《貝聿銘全集》 電子工業(yè)出版社